Gurgel

f; -, -n throat; jemanden bei der Gurgel packen grab s.o. by the throat; jemandem an die Gurgel springen oder gehen go for s.o.’s throat; jemandem die Gurgel abdrücken oder abschnüren oder zudrücken auch fig. strangle s.o.; sein Geld durch die Gurgel jagen umg., fig. pour all one’s money down one’s throat

* * *

die Gurgel

throat

* * *

Gụr|gel ['gʊrgl]

f -, -n

throat; (= Schlund) gullet

jdm die Gurgel zudrücken or abdrücken or abschnüren or zuschnüren (lit, fig) — to strangle sb

dann springt or geht sie mir an die Gurgel! (inf) — she'll kill me

sein Geld durch die Gurgel jagen (inf) — to pour all one's money down one's throat or gullet (inf)

sich (dat) die Gurgel schmieren (hum) — to oil one's throat or gullet (inf)

* * *

Gur·gel

<-, -n>

[ˈgʊrgl̩]

f throat

jdm an die \Gurgel gehen [o springen] (fam) to go for sb's throat

▶ sich dat die \Gurgel ölen [o schmieren] (hum fam) to wet one's whistle hum fam

* * *

die; Gurgel, Gurgeln throat

jemandem die Gurgel zudrücken — strangle or throttle somebody

jemandem die Gurgel durchschneiden — cut somebody's throat

jemandem an die Gurgel wollen — fly at somebody

* * *

Gurgel f; -, -n throat;

jemanden bei der Gurgel packen grab sb by the throat;

jemandem an die Gurgel springen oder

gehen go for sb’s throat;

jemandem die Gurgel abdrücken oder

abschnüren oder

zudrücken auch fig strangle sb;

sein Geld durch die Gurgel jagen umg, fig pour all one’s money down one’s throat

* * *

die; Gurgel, Gurgeln throat

jemandem die Gurgel zudrücken — strangle or throttle somebody

jemandem die Gurgel durchschneiden — cut somebody's throat

jemandem an die Gurgel wollen — fly at somebody

* * *

-n f.

throat n.